Jak očistíš svou mysl, mistře?

Nedaleko vrcholu Diamantové hory, která je v Koreji velmi známá, stávalo kdysi staré zenové centrum zvané Mahá Jon. Na úpatí byl klášter súter Ju Džom Sa, kde se téměř pět set mnichů věnovalo studiu súter. V půli cesty mezi Mahá Jon a Ju Džom Sa se nacházel slavný termální pramen Diamantové hory. Byly u něj malé lázně, jejichž majitelkou byla laická buddhistka, která vždy pouštěla mnichy do koupele zadarmo.

Jednoho dne se v lázních objevil také Sol Hae, věhlasný mistr súter z chrámu Ju Džom Sa. Po koupeli si liboval a pěl majitelce ódy: „Jak úžasný pramen! Mnohokrát děkuji! Tvá lázeň je nejlepší na světě.“

„Rádo se stalo,“ odpověděla majitelka. „Tvůj obličej vypadá báječně, mistře! Teď pro tebe mám jednu otázku – v horké lázni jsi umyl své tělo. Jak očistíš svou mysl?“

Sol Hae se zarazil a nedovedl odpovědět.

– – –

Otázky a komentář k tomuto kóanu:

1. Co je to mysl?

2. Tělo a mysl – jsou stejné, nebo se liší?

3. Kdybyste byli oním velkým mistrem súter, jak byste odpověděli?

Šestý patriarcha řekl, že původně nic není. Takže když něco vytvoříte, stavíte něčemu překážku. Udržujte mysl čistou jako prostor. Pak bude vaše mysl jako čisté zrcadlo: objeví se červená, odráží se červená; objeví se bílá, odráží se bílá. Cokoli přichází a odchází, nepředstavuje žádnou překážku. Máte-li mysl, musíte ji očistit. Když mysl nemáte, není potřeba nic očišťovat. Odložte to – to vám v životě pomůže.

(Ukázka z knihy The Whole World As a Single Flower. Její nový překlad do češtiny vyjde v roce 2022.)